在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

“中国讲坛”在突尼斯举办 探讨中非携手现代化前景
تنظيم الدورة الـ22 لـ"محاضرة الصين" في تونس حول التعاون الصيني-الإفريقي
2025-02-24 10:07:02

تونس 22 فبراير 2025 (شينخوا) نظم المعهد الصيني-الإفريقي والمعهد العالي للغات في تونس التابع لجامعة قرطاج اليوم (السبت) الدورة الـ22 لـ"محاضرة الصين" تحت شعار "تعميق التعاون الصيني-الإفريقي لقيادة عملية تحديث الجنوب العالمي".

وشارك في هذه الدورة أكثر من 100 مشارك من دبلوماسيين وجامعيين وباحثين من الصين وتونس، تناولوا خلالها بالبحث والنقاش عدة مواضيع، منها تجربة الصين في التخفيف من حدة الفقر، والتعاون الصيني-التونسي، ورؤية الصين لتطوير التعاون الصيني-الإفريقي.

كما تم خلال هذه الدورة التطرق إلى التجارب التاريخية المماثلة للدعم والاحترام المتبادل المتواصل بين تونس والصين، وسبل تعميق التعاون بين الصين وإفريقيا لتسريع عملية التحديث في الجنوب العالمي.

وحضر الجلسة الافتتاحية لهذه الدورة الجديدة يوان لي جيه القائمة بالأعمال بالنيابة في السفارة الصينية في تونس، بالإضافة إلى تشو يونفان نائبة رئيس المعهد الصيني-الإفريقي، ومدير المعهد العالي للغات في تونس هشام المسعودي.

وأكد المسعودي في كلمة في افتتاح هذه الدورة الجديدة، استعداد الأكاديميين التونسيين للعمل كجسر لتطوير العلاقات بين تونس والصين، وإفريقيا والصين، ومواصلة تعزيز التعاون التونسي الصيني في مختلف المجالات.

من جهتها، قالت تشو يونفان، إن تحقيق التحديث في الجنوب العالمي هو حق غير قابل للتصرف لجميع الدول ومهمة مشتركة للصين والدول الإفريقية لتحقيق التنمية الوطنية ورفاهية الشعوب.

وأضافت أن التجارب المشتركة والأهداف المماثلة جعلت الصين والدول الإفريقية أقرب إلى بعض، حيث يدعم الجانبان بعضهما البعض في التنمية الاقتصادية والنهضة الوطنية، ما يعكس التوسع المستمر في مجال التعاون الثنائي.

واعتبرت أنه يتعين على الصين والدول الإفريقية العمل معًا لتعزيز التحديث العادل والمفتوح والمربح للجانبين والموجه نحو الشعوب والمتنوع والشامل والصديق للبيئة والسلمي والآمن.

تأسست "محاضرة الصين" من قبل المعهد الصيني-الإفريقي بهدف تشجيع العلماء الصينيين على تقديم الحلول والخبرة الصينية للسياسيين الأفارقة وعلماء مراكز الفكر ووسائل الإعلام بشأن قضايا مثل التنمية الاقتصادية وتخفيف حدة الفقر والتعاون الصيني الأفريقي في العصر الجديد، وذلك لتعزيز التنمية عالية الجودة للتبادلات الثقافية بين الصين وأفريقيا في عصر ما بعد الوباء.

 

参考内容:

  以“中非携手现代化引领全球南方”为主题、由中国非洲研究院主办的第22届“中国讲坛”2月22日在位于突尼斯首都突尼斯市的突尼斯高等语言学院举行。

  来自中突两国外交部门、高校和研究机构的100多人出席活动。与会者就中国扶贫经验、中突合作前景、中国现代化对中非合作的启示、“一带一路”倡议下中突现代化合作的机遇等议题进行了探讨。

  突尼斯高等语言学院院长马苏迪在发言中表示,突中两国多年来一直相互支持相互尊重。突尼斯学界愿成为突中、非中关系发展的桥梁,促进双方在各领域的合作。

  中国非洲研究院副院长周云帆在致辞中说,实现现代化是各国不可剥夺的权利,也是中国和非洲国家追求国家发展和人民福祉的共同任务。共同的遭遇、相近的目标让中国和非洲国家走得更近,在经济发展和民族复兴的道路上双方相互支持、相互帮助,合作空间不断扩大。中国和非洲国家应携手推进公正合理、开放共赢、人民至上、多元包容、生态友好以及和平安全的现代化。

 


来源:新华网

编辑:马学军